15Aug
大人になってからも食べる人は、食べる誕生日ケーキ。
ふつうのデコレーションケーキと誕生日ケーキの違うところといえば・・
そうです。
ろうそくを立てて、火をつけますね。
ろうそくは年の数だけ立てると言います。でも年齢を重ねると、
線香ならいざ知らず、ろうそくでは場所が足りなくなってきます。
最近は数字が書いてあるろうそくも人気です。
そのようなものを利用したり、数にはこだわらず、
ろうそくを適当に何本か立てます。
そして、みんなで例の歌を歌います。
歌い終わったら、誕生日の人はろうそくの火を吹き消します。
全部消えたら「わ～い！」「すご～い！」「おめでと～！」。
パチパチパチ・・・みんな笑顔で拍手しますね。
欧米では、誕生日の人が、ろうそくを吹き消す前に、
目をつぶって、何か心の中でお願いごとをする習慣があります。
一息でろうそくの火を吹き消すことができたら
「願いごとがかなう」と言い伝えられているのです。
このとき、うっかり誰かに自分の願いごとを言ってはいけません。
そして一気に火を吹き消さなければなりません。
この2つをクリアーしたら、その人はこれからの一年、
幸運でいられるのです。
そもそも、なぜ誕生日ケーキにろうそくを立てるのでしょうか？
これはずいぶん昔からある習慣のようです。
古代ギリシャでは月の女神をたたえるために、
丸いケーキのようなものを作り、その上にろうそくをたてました。
ろうそくの火は月の光の象徴です。
ろうそくの煙が「人々の願いを空にいる神様に運んでくれる」という説もあります。
また、煙が魔除けになるとも考えられていました。
誕生日のお祝いの席で、ケーキを一切れいただくのは「誕生日を迎えた人の運をいただく」ことであり、「縁起がよいこと」と考えられています。
だから、たとえケーキが嫌いでも、薄く切ってもらって一切れ食べましょう。
また自分の誕生日ケーキだからといって、独り占めはよくありません。
ビートルズのIt’s all too much(イッツ・オール・トゥ・マッチ)という曲の歌詞にこんな言葉があります。
作詞はジョージ・ハリスンです。
All the world is birthday cake, so take a piece, but not too much.
by George Harrison
「世界はすべて誕生日ケーキだよ。だから一切れとればいい。
でも取り過ぎちゃいけない。」
あなたの一切れをおいしくいただきましょう。
■記事提供元サイト：フランス語の扉を開こう～ペンギンと
